All Mexican sentences · Challenge #64 · November 03, 2026 · Easy
How do you say Are you going to check out tomorrow morning?
in Mexican Spanish?
How a local says it
Vas a hacer el check out mañana por la mañana
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"Check out" is a hotel-specific phrasal verb with no word-for-word Spanish equivalent; learners often calque it literally or omit it.
What this sentence drills
ir + a + inf. (near future)
Taught in the course “The future, the conditional and educated guesses”
How players did
120 players · average 7.9/10 · par 5
75% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
en la a mañana; a local says mañana en la mañana (tomorrow morning) · 11 answers"en la a mañana" has a stray "a" and doesn't say "tomorrow morning". Mexican Spanish says "mañana en la mañana" (or simply "mañana").
-
wrote
checkout; a local says check-out (check-out) · 8 answersThe app's hint gives it as "hacer el check-out", with the hyphen. It's understood either way, but the hyphenated form is the one people write.
-
wrote
hacer checkout; a local says hacer el check-out (to check out) · 6 answersThe app's hint is "hacer el check-out", and in Mexican Spanish the article is kept: "hacer el check-out". Without it, it sounds like an English phrase dropped in whole.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner How much is a ticket to Mexico City?
- Medium Save this in your phone so you don't miss the class time change.
- Hard Are you seriously pulling my leg right now, or did the flight actually get canceled?
- Expert Before I knew it, the whole morning had slipped away and the kids were late for school.
- Master Running on empty but still hitting every hill — that's just how he rolls.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Try the pasta — it's really good here!
- Central American We eat here twice a week.
- Chilean The waiter is still missing one fork.
- Colombian Outside, it was very cold and windy.
- General Latin American Are you going to stay home today because it's raining?
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Laura could not finish the report yesterday.