All Mexican sentences · Challenge #49 · October 19, 2026 · Easy

How do you say This bread is just as fresh as the bread at the other store. in Mexican Spanish?

How a local says it

Este pan es tan fresco como el pan del otro mercado.

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

The "just as … as" double comparison (tan … como) is easy to garble or render as a literal calque

What this sentence drills

tan … como (equals)

Taught in the course “Your first month of Spanish”

How players did

143 players · average 6.6/10 · par 5

67% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote en la otra tienda; a local says de la otra tienda (from/of the other store) · 48 answers

    When referring to where something comes from or belongs to (the bread that belongs to / comes from the other store), Spanish uses 'de', not 'en'. 'En' would mean the bread is physically located inside the store right now.

  2. wrote justo como nuevo tan; a local says tan fresco como (just as fresh as) · 16 answers

    The target phrase 'tan … como' got scrambled and 'nuevo' (new/brand-new) was used instead of 'fresco' (fresh). The correct equality comparison is 'tan fresco como', with 'tan' right before the adjective and 'como' after it.

  3. wrote come; a local says como (as) · 14 answers

    'come' means 'he/she eats' — the conjunction you need for tan…como comparisons is 'como'.

Your turn

Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties