All Colombian sentences · Challenge #49 · October 19, 2026 · Easy
How do you say Flight 312 was about to board at 6 p.m.
in Colombian Spanish?
How a local says it
El vuelo trescientos doce estaba a punto de abordar a las seis de la noche.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"was about to board" is a fixed near-future idiom with no word-for-word Spanish equivalent
What this sentence drills
estar a punto de + inf.
Taught in the course “Sound like a local: idioms and set phrases”
How players did
5 players · average 4.6/10 · par 5
20% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
Vuela; a local says El vuelo (the flight) · 2 answers'Vuela' means 'it flies' (a verb form). The noun you need is 'vuelo' (flight), and it takes the definite article 'el' here.
-
wrote
había abordar; a local says estaba a punto de abordar (was about to board) · 2 answers'había abordar' is not a valid Spanish construction — 'había' needs a past participle (e.g. 'había abordado'), not an infinitive. 'Was about to do something' is expressed with 'estar a punto de + infinitive': 'estaba a punto de abordar'.
Your turn
Today's sentence in Colombian Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) When I arrived at the bank, the teller was counting money.
- Central American My friend gave me three books on Saturday.
- Chilean How much money did you leave on the table?
- General Latin American Yesterday I went to the gym for the first time.
- Mexican This bread is just as fresh as the bread at the other store.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Pablo's dog is the laziest one on the block.