All General Latin American sentences · Challenge #72 · November 11, 2026 · Easy
How do you say What a mess I made in the kitchen!
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Qué reguero hice en la cocina
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The exclamatory "What a mess!" has a fixed Spanish structure (¡Qué…!) that learners often calque word-for-word or mis-order.
How players did
191 players · average 7.8/10 · par 5
83% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
hace; a local says hice (I made) · 69 answersThe English is about what I did, so it needs the first-person preterite: hice. "Hace" is third-person present (he/she/it makes), which points at someone else and the wrong time.
-
wrote
disastre; a local says desastre (disaster / mess) · 15 answersMisspelling: the word is "desastre" (with e), not "disastre".
-
wrote
disorden; a local says desorden (mess, disorder) · 10 answersThe word is "desorden", not "disorden" — that spelling doesn't exist in Spanish.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Where do we go for breakfast?
- Medium What would you do if you were in my shoes?
- Hard The crew's been gone a week and I already miss those guys.
- Expert The truth is, I never actually read the contract before signing it.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) What did your mother just put in the soup?
- Central American What do you have to do after lunch?
- Chilean At nine I was still waiting at the bank.
- Colombian I almost never take the bus to work.
- Mexican My friends leave the park at six.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Was it cold at your house yesterday?