All General Latin American sentences · Challenge #71 · November 10, 2026 · Easy

How do you say My mother was waiting at the pharmacy for an hour. in General Latin American Spanish?

How a local says it

Mi madre esperaba en la farmacia una hora

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

Choosing between preterite and imperfect for "was waiting" — imperfect is required for an ongoing past action, but learners often default to preterite.

What this sentence drills

Past in progress

Taught in the course “Past tenses that stick”

How players did

188 players · average 7.1/10 · par 6

84% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote a la farmacia; a local says en la farmacia (at the pharmacy) · 66 answers

    With a place where someone is waiting, Spanish uses "en": "esperar en la farmacia". "Esperar a" is for people or things you're waiting for ("espero a mi mamá"), so "a la farmacia" sounds like she was waiting for the pharmacy itself.

  2. wrote esperaba; a local says estuvo esperando (was waiting (completed stretch of time)) · 63 answers

    With a finished time span like "una hora", Latin American Spanish uses the preterite, not the imperfect: "estuvo esperando una hora" means she waited for that hour and it's over. "Esperaba una hora" sounds like a habitual or background action, not a one-time hour-long wait.

  3. wrote era esperar; a local says estaba esperando (was waiting) · 23 answers

    The English "was waiting" is an ongoing past action, so you need the imperfect of estar + gerundio: estaba esperando. "era esperar" ("was to wait") doesn't express an action in progress.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties