All General Latin American sentences · Challenge #71 · November 10, 2026 · Easy
How do you say My mother was waiting at the pharmacy for an hour.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Mi madre esperaba en la farmacia una hora
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Choosing between preterite and imperfect for "was waiting" — imperfect is required for an ongoing past action, but learners often default to preterite.
How players did
188 players · average 7.1/10 · par 6
84% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
a la farmacia; a local says en la farmacia (at the pharmacy) · 66 answersWith a place where someone is waiting, Spanish uses "en": "esperar en la farmacia". "Esperar a" is for people or things you're waiting for ("espero a mi mamá"), so "a la farmacia" sounds like she was waiting for the pharmacy itself.
-
wrote
esperaba; a local says estuvo esperando (was waiting (completed stretch of time)) · 63 answersWith a finished time span like "una hora", Latin American Spanish uses the preterite, not the imperfect: "estuvo esperando una hora" means she waited for that hour and it's over. "Esperaba una hora" sounds like a habitual or background action, not a one-time hour-long wait.
-
wrote
era esperar; a local says estaba esperando (was waiting) · 23 answersThe English "was waiting" is an ongoing past action, so you need the imperfect of estar + gerundio: estaba esperando. "era esperar" ("was to wait") doesn't express an action in progress.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner My sister wears a red shirt on Tuesdays.
- Medium My grandmother was around ninety when she moved in with us.
- Hard What bothers me most is the way he talks to the caddies.
- Expert The real reason she quit isn't that the pay was bad — it's that nobody ever listened to her.
- Master That wasn't a lucky guess, but years of practice.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Is that the tallest boy in your class?
- Central American Who did you talk to at the gym?
- Chilean We are missing two chairs in the park.
- Colombian Why are you staying in the kitchen?
- Mexican This line is the longest at the bank.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Which room is as big as ours?