All General Latin American sentences · Challenge #72 · November 11, 2026 · Hard
How do you say The crew's been gone a week and I already miss those guys.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
el equipo se fue hace una semana y ya extraño a esos muchachos.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Colloquial "those guys" has a natural Latin American equivalent that learners often render too literally or formally.
What this sentence drills
echar de menos (to miss)
Taught in the course “Sound like a local: idioms and set phrases”
How players did
4 players · average 7.5/10 · par 6
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Where do we go for breakfast?
- Easy What a mess I made in the kitchen!
- Medium What would you do if you were in my shoes?
- Expert The truth is, I never actually read the contract before signing it.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) The head teacher says she's dying to try that new rooftop bar.
- Central American The gym's new rules were posted by the front desk last week, right?
- Mexican A lot of cars get stolen around that parking lot at night.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) I really felt like a coffee after that night shift.