All General Latin American sentences · Challenge #62 · November 01, 2026 · Easy
How do you say There's too much salt in this soup!
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Hay demasiada sal en esta sopa
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The natural Spanish idiom for "too much" with uncountable nouns uses "demasiada" (feminine agreement with "sal"), which learners often get wrong in gender or reach for a clunky calque.
What this sentence drills
demasiado / bastante / poco
How players did
194 players · average 7.6/10 · par 6
83% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
demasiado sal; a local says demasiada sal (too much salt) · 107 answerssal is feminine, so the quantity word has to agree: demasiada sal. "demasiado sal" is a gender-agreement slip.
-
wrote
bastante; a local says demasiada (too much) · 40 answers"Bastante" means "quite a lot / enough" — it's a positive, neutral quantity, not an excess. The English "too much" expresses an excess, which in Spanish is "demasiado/a" (agreeing with the feminine noun "sal": demasiada sal).
-
wrote
este; a local says esta (this (feminine)) · 19 answersSopa is feminine, so the demonstrative is esta sopa, not este sopa.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Her water bottle is on the bench.
- Medium So, how about next Friday for dinner at that new tasting menu place?
- Hard Ever since he started going to those networking events, he's slowly become one of those guys who only talks about money.
- Expert He poured the wine and carried on chatting as if the blackout had never happened.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) At three o'clock, the plane landed but my bag was missing.
- Central American Pedro had a fever for three days.
- Chilean What are you going to order?
- Colombian When did your boss send you the report?
- Mexican What is the doctor doing right now?
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Did you pay for the milk already?