All General Latin American sentences · Challenge #62 · November 01, 2026 · Easy

How do you say There's too much salt in this soup! in General Latin American Spanish?

How a local says it

Hay demasiada sal en esta sopa

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

The natural Spanish idiom for "too much" with uncountable nouns uses "demasiada" (feminine agreement with "sal"), which learners often get wrong in gender or reach for a clunky calque.

What this sentence drills

demasiado / bastante / poco

Taught in the course “Your first month of Spanish”

How players did

194 players · average 7.6/10 · par 6

83% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote demasiado sal; a local says demasiada sal (too much salt) · 107 answers

    sal is feminine, so the quantity word has to agree: demasiada sal. "demasiado sal" is a gender-agreement slip.

  2. wrote bastante; a local says demasiada (too much) · 40 answers

    "Bastante" means "quite a lot / enough" — it's a positive, neutral quantity, not an excess. The English "too much" expresses an excess, which in Spanish is "demasiado/a" (agreeing with the feminine noun "sal": demasiada sal).

  3. wrote este; a local says esta (this (feminine)) · 19 answers

    Sopa is feminine, so the demonstrative is esta sopa, not este sopa.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties