All Castilian (Spain) sentences · Challenge #62 · November 01, 2026 · Easy

How do you say At three o'clock, the plane landed but my bag was missing. in Castilian (Spain) Spanish?

How a local says it

A las tres, el avión aterrizó pero faltaba mi maleta.

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

"was missing" has no direct Spanish equivalent — learners often calque it awkwardly instead of using "faltar"

What this sentence drills

Choose preterite vs imperfect (★)

Taught in the course “Past tenses that stick”

How players did

18 players · average 5.8/10 · par 6

38% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote arribó; a local says aterrizó (landed (of an aircraft)) · 6 answers

    "Arribar" is used for ships or, in Latin America, sometimes for planes, but in Castilian (Spain) a plane "aterriza". "Aterrizó" is the everyday word here.

  2. wrote hacia falta; a local says faltaba (was missing / wasn't there) · 6 answers

    "Hacia falta" (from hacer falta) means "was needed" — it says the bag was necessary, not that it was missing. For something that wasn't there, use faltar: "faltaba mi bolsa". The imperfect "faltaba" also fits perfectly here: the landing is the finished event (aterrizó) and the missing bag is the state that greeted you.

Your turn

Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties