All Castilian (Spain) sentences · Challenge #62 · November 01, 2026 · Easy
How do you say At three o'clock, the plane landed but my bag was missing.
in Castilian (Spain) Spanish?
How a local says it
A las tres, el avión aterrizó pero faltaba mi maleta.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"was missing" has no direct Spanish equivalent — learners often calque it awkwardly instead of using "faltar"
What this sentence drills
Choose preterite vs imperfect (★)
How players did
18 players · average 5.8/10 · par 6
38% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
arribó; a local says aterrizó (landed (of an aircraft)) · 6 answers"Arribar" is used for ships or, in Latin America, sometimes for planes, but in Castilian (Spain) a plane "aterriza". "Aterrizó" is the everyday word here.
-
wrote
hacia falta; a local says faltaba (was missing / wasn't there) · 6 answers"Hacia falta" (from hacer falta) means "was needed" — it says the bag was necessary, not that it was missing. For something that wasn't there, use faltar: "faltaba mi bolsa". The imperfect "faltaba" also fits perfectly here: the landing is the finished event (aterrizó) and the missing bag is the state that greeted you.
Your turn
Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner I can help you at the counter.
- Medium Coffee or tea before the lecture — either one works for me.
- Hard Tired as she was, she still made it to the office meeting on time.
- Expert Has the club committee made any decision yet about that whole business with the night porter?
- Master The club's new parking proposal makes absolutely no sense to me.
The same day in other varieties
- Central American Pedro had a fever for three days.
- Chilean What are you going to order?
- Colombian When did your boss send you the report?
- General Latin American There's too much salt in this soup!
- Mexican What is the doctor doing right now?
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Did you pay for the milk already?