All General Latin American sentences · Challenge #61 · October 31, 2026 · Easy

How do you say My sister could not open the jar yesterday. in General Latin American Spanish?

How a local says it

Mi hermana no pudo abrir el frasco ayer

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

"Could not" tempts a conditional (podría) instead of the correct preterite (no pudo).

What this sentence drills

poder / poner

Taught in the course “Past tenses that stick”

How players did

198 players · average 7.1/10 · par 5

73% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote podía; a local says pudo (could not (completed past event)) · 77 answers

    The English says she could not open it yesterday — a specific, completed event in the past. That calls for the preterite 'pudo', not the imperfect 'podía', which describes an ongoing or habitual inability. 'No podía abrir' would mean she was unable to (in general, or at that moment as background), whereas 'no pudo abrir' means she tried and failed — which is what the English means.

  2. wrote la jarra; a local says el frasco (jar / small jar) · 51 answers

    'Jarra' typically refers to a pitcher or jug (for pouring liquids). A sealed jar you twist open is 'frasco' (or 'tarro') in General Latin American Spanish.

  3. wrote jarra; a local says frasco (jar (food/condiment container)) · 24 answers

    'Jarra' is a pitcher or jug (for liquids like water or juice). A sealed jar you open — like a jam jar or pickle jar — is 'frasco' (or 'tarro') in General Latin American Spanish. Using 'jarra' changes the object.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties