All General Latin American sentences · Challenge #62 · November 01, 2026 · Medium
How do you say So, how about next Friday for dinner at that new tasting menu place?
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Entonces, qué te parece cenar el próximo viernes en el restaurante nuevo con el menú de degustación?
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The casual proposal opener "how about" has no direct Spanish calque and needs a colloquial restructuring.
What this sentence drills
qué tal (how's it / how about)
Taught in the course “Sound like a local: idioms and set phrases”
How players did
9 players · average 5.2/10 · par 5
44% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
una menu degustacion; a local says de menú degustación (of a tasting menu) · 2 answers'menú' is masculine, so it's 'un menú', not 'una menu'. And the English says the place is a tasting-menu restaurant, not that you're ordering one, so it's 'de menú degustación' describing the restaurant.
-
wrote
siguiente viernes; a local says el próximo viernes (next Friday) · 2 answersIn Spanish the article is required: "el próximo viernes" (or "el viernes que viene"). "Siguiente viernes" alone is not how it's said.
-
wrote
menú de probar; a local says menú de degustación (tasting menu) · 2 answers"Menú de probar" is a literal calque of "tasting menu"; the established term in Latin American Spanish is "menú de degustación" (or "menú degustación").
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Her water bottle is on the bench.
- Easy There's too much salt in this soup!
- Hard Ever since he started going to those networking events, he's slowly become one of those guys who only talks about money.
- Expert He poured the wine and carried on chatting as if the blackout had never happened.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Coffee or tea before the lecture — either one works for me.
- Central American The power has been cutting out all morning — there must be some kind of problem with the cables again.
- Chilean Tell your friend I have no idea if she left her laptop at the club yesterday.
- Mexican The excuse he gave us doesn't make any sense.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) The flower seller on the corner just packed up and left for the day.