All General Latin American sentences · Challenge #68 · November 07, 2026 · Easy

How do you say Outside, it was cold and foggy last night. in General Latin American Spanish?

How a local says it

Afuera, hacía frío y había niebla anoche.

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

Spanish uses "hacer frío/niebla" (weather verb "hacer"), not a direct adjective construction — a common calque trap.

What this sentence drills

Past weather

Taught in the course “Past tenses that stick”

How players did

186 players · average 6.3/10 · par 6

62% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote estaba frío; a local says hacía frío (it was cold (weather)) · 81 answers

    Weather in Spanish goes with hacer: "hacía frío". "Estaba frío" describes a thing or person being cold to the touch, not the weather.

  2. wrote de niebla; a local says había niebla (it was foggy / there was fog) · 66 answers

    Fog is expressed with haber: "había niebla". "De niebla" isn't how a native describes the weather.

  3. wrote de neblina; a local says había neblina (it was foggy / there was fog) · 24 answers

    Spanish doesn't say "de neblina" to describe the weather; the natural way is "había neblina" (or "estaba nublado" for cloudy). "Hacía frío" is perfect, so just pair it with "había neblina".

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties