All General Latin American sentences · Challenge #59 · October 29, 2026 · Easy
How do you say That notebook on the desk is mine.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
El cuaderno en la escritorio es mío
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Expressing possession with "mine" — learners may say "es mío" correctly but forget gender agreement with a feminine noun (el cuaderno → mío, not mía).
What this sentence drills
Stressed possessives (mío/tuyo)
How players did
187 players · average 8.3/10 · par 7
81% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
Eso; a local says Ese (that (masculine)) · 23 answers'Cuaderno' is masculine, so the demonstrative must be 'ese', not 'eso'. 'Eso' is the neuter form used when there is no noun following it.
-
wrote
cuarderno; a local says cuaderno (notebook) · 17 answers'cuarderno' is a misspelling — the correct spelling is 'cuaderno' (not a texting shorthand, just a typo).
-
wrote
Mia; a local says mío (mine (masculine)) · 13 answersThe possessive must agree with the noun it refers to — 'cuaderno' is masculine, so the stressed possessive is 'mío', not 'mía' (which would refer to a feminine noun). Also, possessives are not capitalized mid-sentence.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner I love the flowers in this park.
- Medium Tired? Not even close — I had a great night's sleep.
- Hard Save your presentation slides before you close the laptop.
- Expert We've been stuck in this traffic for ages — by the way, did the parents' committee ever settle on a date for the school fair?
- Master Your explanation for why the meeting ran four hours has absolutely no rhyme or reason.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Your brother stayed home because he felt sick.
- Central American Where is the bathroom, because I really need to go?
- Chilean The teller could not open the safe yesterday.
- Colombian I was reading my book when the waiter dropped a glass.
- Mexican Is that bank account yours or your brother's?
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Do you have enough money left for the fee?