All General Latin American sentences · Challenge #58 · October 28, 2026 · Easy

How do you say Which room is the most expensive in this hotel? in General Latin American Spanish?

How a local says it

Cual habitacion es la mas cara en este hotel

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

Superlative construction: "the most expensive" requires a specific Spanish pattern that learners often calque awkwardly from English.

What this sentence drills

Superlative (el más / el menos)

Taught in the course “Your first month of Spanish”

How players did

182 players · average 8.1/10 · par 6

89% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote lo más cara; a local says la más cara (the most expensive (feminine)) · 35 answers

    "lo" is the neuter article and doesn't agree with a feminine noun like "habitación". The superlative here needs the feminine definite article: "la más cara".

  2. wrote lo más caro; a local says el más caro (the most expensive) · 26 answers

    When a superlative modifies a noun (cuarto), the article must agree with that noun in gender and number. Since 'cuarto' is masculine singular, it's 'el más caro', not 'lo más caro'. 'Lo más caro' is a neuter form used when there's no noun, e.g. 'lo más caro del hotel' meaning 'the most expensive thing/part of the hotel'.

  3. wrote dormitorio; a local says habitación (room (in a hotel)) · 15 answers

    'Dormitorio' refers to a bedroom in a house or a dormitory. In a hotel context, the standard word across Latin America is 'habitación' (or 'cuarto'). 'Dormitorio' would sound odd to hotel staff.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties