All General Latin American sentences · Challenge #60 · October 30, 2026 · Easy
How do you say Your fever is as high as your brother's.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Tu fiebre es tan alta como la de tu hermano
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The "as … as" comparative of equality ("tan … como") is a fixed structure learners often mangle or replace with a literal calque.
How players did
171 players · average 6.3/10 · par 5
61% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
alto; a local says alta (high (feminine)) · 84 answers'fiebre' is feminine, so the adjective must agree: 'alta', not 'alto'.
-
wrote
tu hermano; a local says la de tu hermano (your brother's (fever)) · 50 answersThe English says the fever is as high as your brother's fever — you need to refer back to the fever with 'la de tu hermano', otherwise the sentence compares the fever to the brother himself.
-
wrote
él de; a local says la de (the one of / that of) · 27 answers'Él' is the pronoun 'he'; to replace 'fiebre' (feminine) you need the article 'la' — 'la de su hermano' means 'your brother's (fever)'. Using 'él' here says 'he of your brother', which doesn't make sense.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Flight 7 leaves at three o'clock.
- Medium Betting you lose, I'd still suggest you take a break before the next round.
- Hard No one on the night shift reported any problems, and therefore the incident officially never happened.
- Expert Skipping the farewell party really gave the whole department something to talk about.
- Master Swift approval of that wine import regulation was, without question, the turning point for every small vendor at the fair.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) I was taking a test when the fire alarm went off.
- Central American The kitchen smelled amazing and it was full of smoke!
- Chilean Sofia asked the pharmacist for a different brand.
- Colombian My son got nervous when the cashier called his number.
- Mexican Where did you put the deposit slip?
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Your flight will arrive at gate seven.