All General Latin American sentences · Challenge #57 · October 27, 2026 · Easy

How do you say What were you doing when the boss arrived? in General Latin American Spanish?

How a local says it

¿Qué estabas haciendo cuando llegó el jefe?

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

The "when the boss arrived" clause requires the preterite/imperfect contrast — most A2 learners will use the wrong tense for one of the two verbs.

What this sentence drills

Interrupted past action

Taught in the course “Past tenses that stick”

How players did

194 players · average 7.3/10 · par 5

69% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote arrive; a local says llegó (arrived) · 37 answers

    'Arrive' is English; the Spanish verb is 'llegar'. Since this is a completed past event interrupting the ongoing action, it needs the preterite: 'llegó'.

  2. wrote estaba haciendo; a local says estabas haciendo (you were doing) · 25 answers

    The subject is 'you' (tú), so the imperfect needs the second-person form: estabas, not estaba (which is él/ella/usted).

  3. wrote que habia haciendo; a local says Qué estabas haciendo (what were you doing) · 21 answers

    The imperfect progressive in Spanish is formed with 'estar' (imperfect) + gerund, not 'haber'. 'Estabas haciendo' is the correct form for an ongoing past action. Also, 'qué' introduces a direct question here (meaning-changing accent), and 'había haciendo' is not a grammatical construction in Spanish.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties