All General Latin American sentences · Challenge #58 · October 28, 2026 · Expert
How do you say That lawyer's microphone mishap during the video call really gave everyone at the firm something to talk about.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
El percance con el micrófono de ese abogado durante la llamada de video realmente dio que hablar en toda la empresa.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The idiom "something to talk about" has no direct Spanish calque — a natural colloquial rendering requires a set phrase like "de qué hablar" or "tema de conversación".
What this sentence drills
dar que + inf.
Taught in the course “Sound like a local: idioms and set phrases”
How players did
2 players · average 6.0/10 · par 6
50% made par or better.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner I can't open the window in my room.
- Easy Which room is the most expensive in this hotel?
- Medium We just got to the apartment and the landlord still isn't here.
- Hard The dentist with whom I had my appointment today barely said a word the whole time.