All General Latin American sentences · Challenge #58 · October 28, 2026 · Medium
How do you say We just got to the apartment and the landlord still isn't here.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Acabamos de llegar al departamento pero el dueño aún no está
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"Just got to" — learners often miss the "recién" construction or use a literal calque instead of the natural colloquial form.
What this sentence drills
acabar de + infinitive (just did)
How players did
10 players · average 9.0/10 · par 6
90% made par or better.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner I can't open the window in my room.
- Easy Which room is the most expensive in this hotel?
- Hard The dentist with whom I had my appointment today barely said a word the whole time.
- Expert That lawyer's microphone mishap during the video call really gave everyone at the firm something to talk about.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Grab your coat before it starts raining.
- Central American Tired? No way, I could run another five kilometers easily!
- Mexican My coworker has already put the meeting notes in the group chat.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) She drove across town just to drop off a folder for her boss.