All General Latin American sentences · Challenge #58 · October 28, 2026 · Hard

How do you say The dentist with whom I had my appointment today barely said a word the whole time. in General Latin American Spanish?

How a local says it

El dentista con quien tuve mi cita hoy apenas dijo una palabra en todo el tiempo

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

Relative pronoun after preposition: "con quien" vs. awkward calque "con el cual/quien" or dropping the preposition entirely.

What this sentence drills

Relatives with prepositions

Taught in the course “Linking ideas like a native”

How players did

2 players · average 5.5/10 · par 6

50% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote todo el tiempo; a local says en todo el tiempo (the whole time) · 2 answers

    When 'todo el tiempo' refers to a span of time during which something happened (or didn't), the preposition 'en' is needed: 'en todo el tiempo'. Without it, 'todo el tiempo' reads more like a habitual adverb ('all the time / always') rather than 'throughout the whole time'.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties