All Castilian (Spain) sentences · Challenge #57 · October 27, 2026 · Easy
How do you say They just cleaned your room, so it's ready now.
in Castilian (Spain) Spanish?
How a local says it
Ellos acaban de limpiar tu habitacion, así que está lista ahora.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"Just cleaned" requires the idiomatic "acabar de + infinitive" construction, not a simple past adverb.
What this sentence drills
acabar de + inf.
Taught in the course “Sound like a local: idioms and set phrases”
How players did
14 players · average 8.0/10 · par 5
85% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
Se acabaron de limpiar; a local says Acaban de limpiar (they just cleaned) · 2 answersThe construction 'acabar de + infinitive' uses the present tense to mean 'just did something': 'acaban de limpiar'. 'Se acabaron' means 'they finished/ran out' (preterite of acabarse), which changes the meaning entirely. Also, 'acabar de' doesn't take a reflexive 'se' in this construction.
Your turn
Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner The office has a printer but no paper.
- Medium Does meeting up at the club tomorrow work for you?
- Hard All through last winter, there was not a single vendor at that market who remembered your usual order.
The same day in other varieties
- Central American Grandma had a cold during the whole dinner.
- Chilean Will you order the fish or the pasta?
- Colombian The waiting room was cold and very dark!
- General Latin American What were you doing when the boss arrived?
- Mexican You waited three hours and did nothing!
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) I went to the doctor twice last Tuesday.