All Colombian sentences · Challenge #57 · October 27, 2026 · Easy

How do you say The waiting room was cold and very dark! in Colombian Spanish?

How a local says it

La recepción estaba fria y muy oscura

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

The compound noun "waiting room" has a fixed Spanish equivalent that learners often calque word-for-word incorrectly.

What this sentence drills

Background description

Taught in the course “Past tenses that stick”

How players did

8 players · average 8.0/10 · par 7

87% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote esperar; a local says espera (waiting room) · 2 answers

    The fixed noun phrase is 'sala de espera' — it's a set compound noun. 'Sala de esperar' (using the infinitive) is not how native speakers name this room.

Your turn

Today's sentence in Colombian Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties