All Colombian sentences · Challenge #38 · October 08, 2026 · Easy
How do you say The pharmacist filled your three prescriptions and left them at the counter.
in Colombian Spanish?
How a local says it
El farmacéutico te llenó las tres recetas y las dejó en el mostrador.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The verb "filled" for prescriptions is a pharmacy-specific collocation — learners will likely calque it as "llenó" instead of the correct "despachó/surtió."
How players did
3 players · average 3.0/10 · par 5
0% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
sobre la mesa; a local says en el mostrador (at the counter) · 3 answers'La mesa' means 'the table.' A pharmacy counter is 'el mostrador' in Colombian Spanish.
-
wrote
la dejó; a local says las dejó (left them (plural)) · 3 answersThe direct object pronoun must match the noun in number. 'Tres recetas' is feminine plural, so use 'las', not 'la'.
Your turn
Today's sentence in Colombian Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Did the trainer show you the new machine?
- Central American The soup yesterday was so good!
- Chilean The manager sent you the forms yesterday.
- General Latin American The pool was empty when I arrived at the hotel.
- Mexican My friend called me three times on Tuesday.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) The waiting room is always so cold!