All Colombian sentences · Challenge #39 · October 09, 2026 · Easy

How do you say Your fever went down so quickly! in Colombian Spanish?

How a local says it

¡Tu fiebre bajó tan rápidamente!

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

"went down" for fever is a fixed Spanish idiom — learners likely calque it literally instead

What this sentence drills

Adverbs in -mente

Taught in the course “Your first month of Spanish”

How players did

2 players · average 5.0/10 · par 5

50% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote rápido; a local says rápidamente (quickly / rapidly) · 2 answers

    When describing how an action happened (modifying a verb like 'bajó'), Spanish uses an adverb ending in -mente, not the bare adjective 'rápido'. 'Rápido' is an adjective meaning 'fast/quick' and modifies nouns, not verbs. Colombian speakers naturally say 'bajó tan rápidamente' to describe the speed of the drop.

Your turn

Today's sentence in Colombian Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties