All Colombian sentences · Challenge #34 · October 04, 2026 · Easy
How do you say The barista is making your coffee right now.
in Colombian Spanish?
How a local says it
La barista te está preparando el café ahora mismo.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Spanish rarely uses the present progressive the same way; a natural Colombian rendering often uses simple present instead, and learners may over-calque "is making" as a progressive.
What this sentence drills
estar + gerundio (now)
Taught in the course “The present tense, irregulars included”
How players did
1 player · average 6.0/10 · par 6
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Colombian Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) What languages interest you most?
- Central American We are two dollars short for the bill.
- General Latin American Sofia got nervous when she saw twelve people in line.
- Mexican Who gave you that new laptop at work?
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Are you going to wash the dishes tonight?