All Castilian (Spain) sentences · Challenge #55 · October 25, 2026 · Medium
How do you say My boss approved the new budget, although she was clearly annoyed about the numbers.
in Castilian (Spain) Spanish?
How a local says it
Mi jefa aprobó el nuevo presupuesto aunque los números claramente la trastornaron
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
English "approved" tempts a false cognate or overly formal verb; natural Spanish uses "aprobar" but the bigger risk is rendering "was clearly annoyed" with a stiff literal calque instead of a colloquial expression.
What this sentence drills
aunque (although / even though)
How players did
1 player · average 7.0/10 · par 6
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner I know this neighborhood really well.
- Easy I come here twice a week and I love it!
- Hard My running coach pulled me aside and asked me to cut back on the long runs for a few weeks.
The same day in other varieties
- General Latin American Don't send that message to the group chat until you've talked to her first.
- Mexican The flight you almost missed turned out to be delayed anyway.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Watch out — I saw your dad's lawyer friend at the hotel bar just now.