All Rioplatense (Argentina/Uruguay) sentences · Challenge #55 · October 25, 2026 · Medium

How do you say Watch out — I saw your dad's lawyer friend at the hotel bar just now. in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish?

How a local says it

Cuidado--recién vi al amigo abogado de tu padre en el bar del hotel.

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

Rioplatense "watch out" is "cuidado" or "ojo", but the casual voseo register and "just now" (recién) are easy to miss together

What this sentence drills

Personal a before a person object

Taught in the course “Pronouns without panic”

How players did

2 players · average 8.5/10 · par 6

100% made par or better.

Your turn

Today's sentence in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties