All Castilian (Spain) sentences · Challenge #54 · October 24, 2026 · Medium
How do you say Looking back, the deputy head who resigned must have been about fifty at the time.
in Castilian (Spain) Spanish?
How a local says it
Mirando atras, el subdirector que dimitió habría tenido unos cincuenta años en aquel entonces
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"Must have been" (epistemic past deduction) requires "deber de haber sido/tenido", a tricky modal construction.
What this sentence drills
Conditional of probability (serían las…)
Taught in the course “The future, the conditional and educated guesses”
How players did
1 player · average 7.0/10 · par 5
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner I like the chairs in this bank.
- Easy She orders the same coffee here every single day.
- Hard By the time the recital started, half the audience had already left.
The same day in other varieties
- Chilean Hey, what's up — did you feel that tremor last night?
- Colombian Getting that paperwork sorted is great, but the hard part is the waiting.
- General Latin American Your deadline is tomorrow, so you really need to get your act together.
- Mexican Write down your schedule for the week so your coworkers know when you're free.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Tell me everything that happened at the dinner last night.