All Castilian (Spain) sentences · Challenge #55 · October 25, 2026 · Hard
How do you say My running coach pulled me aside and asked me to cut back on the long runs for a few weeks.
in Castilian (Spain) Spanish?
How a local says it
Mi entrenador de running me llevó aparte para pedirme que redujera las tiradas largas durante unas semanas.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Both "pull aside" and "cut back on" are phrasal idioms with no direct Spanish equivalent — calque risk is high.
What this sentence drills
Reported commands / requests + subjunctive
How players did
1 player · average 7.0/10 · par 5
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner I know this neighborhood really well.
- Easy I come here twice a week and I love it!
- Medium My boss approved the new budget, although she was clearly annoyed about the numbers.