All Mexican sentences · Challenge #70 · November 09, 2026 · Medium

How do you say Are you really in the mood to sit through another three-hour lecture? in Mexican Spanish?

How a local says it

De verdad tienes ganas de aguantar otra clase de tres horas

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

"In the mood" is a fixed idiom with no direct Spanish calque; learners often invent a literal phrase.

What this sentence drills

tener ganas de (feel like)

Taught in the course “Sound like a local: idioms and set phrases”

How players did

9 players · average 5.6/10 · par 5

44% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote sentirse; a local says aguantar (to sit through / to put up with) · 5 answers

    "Sentirse" means "to feel (emotionally)", so "sentirse en otra lectura" says nothing about sitting through something. "Sit through" = aguantar (or soportar) here.

  2. wrote lección; a local says clase (class / lecture) · 3 answers

    "Lección" is a lesson (a unit in a book, or a moral lesson). A three-hour lecture at school or university is a "clase" in Mexican Spanish.

  3. wrote de tre horas; a local says de tres horas (of three hours) · 2 answers

    Tres, not tre — the number keeps its final s before a noun.

Your turn

Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties