All Rioplatense (Argentina/Uruguay) sentences · Challenge #70 · November 09, 2026 · Medium
How do you say Has anyone written to the bank about that mistake yet?
in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish?
How a local says it
¿Le ha escrito alguien al banco todavía sobre ese error?
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Rioplatense uses "vos" register and "escribirle al banco" not a calque of "write to"; also "yet" in questions maps to "todavía" or "ya", easy to misplace.
How players did
2 players · average 5.5/10 · par 6
50% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
e error; a local says ese error (that mistake) · 2 answers"e" is not a word — the demonstrative "ese" lost its first letter. "Ese error" is what renders "that mistake".
Your turn
Today's sentence in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Easy The guests are leaving the hotel early today.
- Hard By the time we got to the party, almost everyone had already left.
- Master Few things annoy me more than a patient who shows up an hour late for their appointment.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) That documentary about the flooded village isn't worth watching, honestly.
- Central American Don't tell your sister about the apartment yet, please.
- Colombian It's important that the new intern feels comfortable before her first game.
- General Latin American We're not playing for money — it's just for bragging rights.
- Mexican Are you really in the mood to sit through another three-hour lecture?