All General Latin American sentences · Challenge #73 · November 12, 2026 · Medium
How do you say Have you told your trainer you want to switch to morning sessions?
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Le has dicho a tu entrenador que quieres cambiarte a las sesiones de la mañana?
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Choosing between "cambiar a" vs. the natural colloquial verb for "switch to" sessions, and picking the right indirect-object pronoun for "your trainer"
How players did
13 players · average 6.5/10 · par 6
69% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
Has dicho tu entrenador; a local says Le has dicho a tu entrenador (Have you told your trainer) · 4 answersDecir needs an indirect object: the person you tell is marked with "le" and "a" (le has dicho a tu entrenador). Without them, "has dicho tu entrenador" reads as if the trainer were the thing being said.
-
wrote
a tu entrenedor; a local says a tu entrenador (to your trainer) · 3 answers«entrenedor» isn't a word; the Spanish for trainer is entrenador. The personal a before the person is right, keep it.
-
left out Le
(to him/her (indirect object pronoun))
· 2 answers
The verb 'decir' requires an indirect object pronoun to mark the recipient of what is said. In Spanish you can't just say '¿Has dicho a tu entrenador…?' without the clitic 'le' — the indirect object pronoun must appear even when the full noun phrase ('a tu entrenador') is also present. This doubling of the indirect object is obligatory in General Latin American Spanish.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Is there a bathroom at the café?
- Easy Do you want to check your bags now?
- Hard It bugs me that the hotel clerk keeps calling me by my first name.
- Expert My sister saves every paycheck, while I, on the other hand, spend mine by the weekend.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Do you think the new consultant understands my approach?
- Central American Don't tell the dentist I forgot my appointment again.
- Chilean That writer whose books we all love is speaking at our office today.
- Colombian Are you nervous about the meeting with the accountant? Not at all, I've known him for years.
- Mexican The hard part was finding a taxi in that storm.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) I feel bad for my neighbor's dog; it spends all day alone on the balcony.