All General Latin American sentences · Challenge #73 · November 12, 2026 · Medium

How do you say Have you told your trainer you want to switch to morning sessions? in General Latin American Spanish?

How a local says it

Le has dicho a tu entrenador que quieres cambiarte a las sesiones de la mañana?

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

Choosing between "cambiar a" vs. the natural colloquial verb for "switch to" sessions, and picking the right indirect-object pronoun for "your trainer"

What this sentence drills

hecho / dicho / visto

Taught in the course “Past tenses that stick”

How players did

13 players · average 6.5/10 · par 6

69% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote Has dicho tu entrenador; a local says Le has dicho a tu entrenador (Have you told your trainer) · 4 answers

    Decir needs an indirect object: the person you tell is marked with "le" and "a" (le has dicho a tu entrenador). Without them, "has dicho tu entrenador" reads as if the trainer were the thing being said.

  2. wrote a tu entrenedor; a local says a tu entrenador (to your trainer) · 3 answers

    «entrenedor» isn't a word; the Spanish for trainer is entrenador. The personal a before the person is right, keep it.

  3. left out Le (to him/her (indirect object pronoun)) · 2 answers

    The verb 'decir' requires an indirect object pronoun to mark the recipient of what is said. In Spanish you can't just say '¿Has dicho a tu entrenador…?' without the clitic 'le' — the indirect object pronoun must appear even when the full noun phrase ('a tu entrenador') is also present. This doubling of the indirect object is obligatory in General Latin American Spanish.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties