All Castilian (Spain) sentences · Challenge #60 · October 30, 2026 · Easy
How do you say I was taking a test when the fire alarm went off.
in Castilian (Spain) Spanish?
How a local says it
Estaba haciendo un examen cuando sonó la alarma de incendios
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The phrasal verb "went off" (for an alarm sounding) has no direct Spanish equivalent and is the likeliest stumbling block.
How players did
14 players · average 6.1/10 · par 5
64% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
sonaba; a local says sonó (went off / rang (single completed event)) · 4 answersThe fire alarm going off is the sudden interrupting event, so it needs the preterite (sonó), not the imperfect (sonaba). The imperfect would imply it was already ringing as background noise, not that it suddenly went off.
-
wrote
del fuego; a local says de incendio (fire alarm) · 3 answers"Alarma del fuego" is a calque of English "fire alarm". In Spanish, the standard phrase is "alarma de incendio" (or "alarma contra incendios"). "Del fuego" sounds unnatural here.
-
wrote
el alarma; a local says la alarma (the alarm) · 3 answers"alarma" is a feminine noun, so it takes the feminine article "la", not "el".
Your turn
Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner There are five eggs on the shelf.
- Medium Sit wherever you like — any desk works for me.
- Hard Stay as long as you like, provided you keep the noise down a little.
- Expert Nobody around here has bothered to fix that elevator, and it's still out of service.
- Master Do you even remember his last name, or have you completely blanked on it?
The same day in other varieties
- Central American The kitchen smelled amazing and it was full of smoke!
- Chilean Sofia asked the pharmacist for a different brand.
- Colombian My son got nervous when the cashier called his number.
- General Latin American Your fever is as high as your brother's.
- Mexican Where did you put the deposit slip?
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Your flight will arrive at gate seven.