All General Latin American sentences · Challenge #55 · October 25, 2026 · Easy
How do you say Where did the pharmacist just go?
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Dónde acaba de ir el farmacéutico
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"just" as recency ("acabar de" construction) is the core trap — learners will likely omit it or mistranslate it
What this sentence drills
acabar de + inf.
Taught in the course “Sound like a local: idioms and set phrases”
How players did
156 players · average 5.2/10 · par 5
39% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
fue; a local says acaba de ir (just went) · 88 answersThe English 'just went' calls for acabar de + infinitive (acaba de ir) to express a very recent action. The simple past 'fue' just means 'went' without the 'just' nuance.
-
wrote
farmacista; a local says farmacéutico (pharmacist) · 30 answersThe standard word used across Latin America is 'farmacéutico/a'. 'Farmacista' is not commonly used in General Latin American Spanish.
-
left out A
(to/where)
· 19 answers
In Spanish, questions about destination or direction require the preposition 'a' before 'donde' (or 'adonde'). Without it, the sentence is grammatically incomplete. A native Latin American speaker would always say 'A dónde fuiste?' or 'Adónde fuiste?' when asking where someone went, because movement verbs like 'ir' require 'a' to introduce the destination.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner This airport is so big!
- Medium Don't send that message to the group chat until you've talked to her first.
- Hard Both spin classes on Saturday were cancelled by the gym without any warning.
- Expert Schedule him for Thursday — and speaking of which, did you confirm your own appointment for next week?
- Master Your thesis advisor has told you to rewrite that introduction a thousand times already.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) I come here twice a week and I love it!
- Central American The bank will close at three o'clock today!
- Chilean Pedro is going to order the soup and try it right away.
- Colombian Your trainer sees you every day at the gym!
- Mexican Back then, the bank always closed at noon.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Why did the child get so nervous at the doctor's?