All General Latin American sentences · Challenge #54 · October 24, 2026 · Easy
How do you say Yesterday it was raining, so we stayed home.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Ayer llovía, y por eso nos quedamos en la casa.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
choosing between preterite and imperfect for "was raining" — imperfect is required for background weather
How players did
142 players · average 6.7/10 · par 6
65% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
quedamos; a local says nos quedamos (we stayed) · 53 answersQuedarse is a reflexive verb — it needs the reflexive pronoun 'nos' for the first-person plural. Without it, 'quedamos' reads as 'we remained/fit' (from quedar, not quedarse), which sounds off here.
-
wrote
lluvia; a local says llovía (it was raining) · 36 answers'lluvia' is the noun 'rain', not a verb form. To describe ongoing past weather you need the imperfect: 'llovía' (it was raining / it rained).
-
wrote
hacía lloviendo; a local says estaba lloviendo (it was raining) · 22 answers"Hacía" doesn't combine with a gerund. To express a continuous past action like "was raining", Spanish uses estar (imperfect) + gerund: "estaba lloviendo". "Hacía" works with nouns or adjectives (hacía frío, hacía calor), not with gerunds.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner My grandmother has four grandchildren.
- Medium Your deadline is tomorrow, so you really need to get your act together.
- Hard After such a long shift, all I feel like doing is sitting down with a cold drink.
- Expert The app is completely frozen again, and the line behind you is getting long.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) She orders the same coffee here every single day.
- Central American My little brother always gets nervous at the dinner table.
- Chilean This medicine works just as fast as the other one!
- Colombian Did you eat the soup quickly?
- Mexican After three hours at the gym, I felt really tired.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Did your friend already leave the hotel?