All General Latin American sentences · Challenge #55 · October 25, 2026 · Master
How do you say Your thesis advisor has told you to rewrite that introduction a thousand times already.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Tu asesor de tesis ya te ha dicho que reescribas esa introducción mil veces.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Rendering "a thousand times already" as a natural colloquial intensifier rather than a literal calque
How players did
1 player · average 7.0/10 · par 6
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner This airport is so big!
- Easy Where did the pharmacist just go?
- Medium Don't send that message to the group chat until you've talked to her first.
- Hard Both spin classes on Saturday were cancelled by the gym without any warning.
- Expert Schedule him for Thursday — and speaking of which, did you confirm your own appointment for next week?
The same day in other varieties
- Mexican Brilliant idea, launching the app with zero beta testing — what could possibly go wrong?
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Remind me of the receptionist's name — I can never remember it.