All General Latin American sentences · Challenge #51 · October 21, 2026 · Easy

How do you say She first checks in at the desk, then waits in the waiting room. in General Latin American Spanish?

How a local says it

Primero se registra en la recepción, luego espera en la sala de espera.

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

"checks in at the desk" has no single Spanish verb equivalent — learners may calque it literally or confuse it with hotel check-in

What this sentence drills

primero / luego / al final

Taught in the course “Linking ideas like a native”

How players did

141 players · average 5.7/10 · par 5

47% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote Primera; a local says Primero (first (adverb)) · 54 answers

    As a time connector/adverb meaning 'first', you need the masculine form 'primero', not the feminine 'primera'. 'Primera' is an adjective that modifies a noun (e.g. 'la primera vez').

  2. wrote registrarse; a local says se registra (she checks in) · 45 answers

    The subject is third-person singular ('she'), so the verb needs to be conjugated: 'se registra'. 'Registrarse' is the infinitive and leaves the sentence without a main verb for this clause.

  3. wrote entonces; a local says luego (then / next) · 24 answers

    'Entonces' can mean 'then' but in a sequence of steps it sounds more like 'so' or 'in that case' — a logical consequence rather than a next step. For listing actions in order, native speakers use 'luego' or 'después', which is exactly what the time-connector drill calls for.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties