All General Latin American sentences · Challenge #51 · October 21, 2026 · Expert
How do you say Three years into the job, he finally got to the point where he could diagnose an engine problem just by listening to it.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Después de trabajar en el puesto por tres años, por fin él llegó al punto en el que podía diagnosticar un problema del motor solo por escucharlo.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Rendering "got to the point where" as a natural Spanish idiom rather than a literal calque
How players did
1 player · average 8.0/10 · par 6
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Where do you come from?
- Easy She first checks in at the desk, then waits in the waiting room.
- Medium The thing my coworker said this morning completely changed how I feel about the whole project.
- Hard Even though he's never done this route before, he finishes it faster than anyone else.
- Master Señor García, with all due respect, that excuse simply isn't going to fly with the parents at tomorrow's meeting.