Replaying past challenges comes with the pass. Today's challenge is always free.

All Mexican sentences · Challenge #51 · October 21, 2026 · Easy

How do you say The nurse gave me my results, so I read them right away. in Mexican Spanish?

How a local says it

La enfermera me dio los resultados asi que los lei en seguida

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

The adverb "right away" has a common Mexican colloquial equivalent that learners often miss or calque awkwardly.

What this sentence drills

Two pronouns together

Taught in the course “Pronouns without panic”

How players did

100 players · average 6.2/10 · par 6

52% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote resultades; a local says resultados (results) · 21 answers

    "Resultado" is a masculine noun, so the plural is "resultados", not "resultades". The -ades ending doesn't exist in Spanish.

  2. wrote enferma; a local says enfermera (nurse (female)) · 17 answers

    'Enferma' means 'sick woman'. The word for a female nurse is 'enfermera'.

  3. wrote da; a local says dio (gave) · 16 answers

    The event is completed and in the past, so the preterite 'dio' is needed, not the present 'da'.

Your turn

Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties