All General Latin American sentences · Challenge #51 · October 21, 2026 · Master
How do you say Señor García, with all due respect, that excuse simply isn't going to fly with the parents at tomorrow's meeting.
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Señor García, con todos los respetos, esa excusa simplemente no va a colar con los padres en la reunión de mañana
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The idiom "isn't going to fly" has no direct Spanish equivalent and resists literal translation entirely.
How players did
2 players · average 4.0/10 · par 5
0% made par or better.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Where do you come from?
- Easy She first checks in at the desk, then waits in the waiting room.
- Medium The thing my coworker said this morning completely changed how I feel about the whole project.
- Hard Even though he's never done this route before, he finishes it faster than anyone else.
- Expert Three years into the job, he finally got to the point where he could diagnose an engine problem just by listening to it.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) That small damp patch near the mirror — that's what worries me most.
- Mexican Sure, because a first-time presenter casually trashing a three-million-follower influencer in front of the whole room always ends brilliantly.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) They poured him a glass of that wine knowing full well he'd already said he didn't like it.