All Castilian (Spain) sentences · Challenge #62 · November 01, 2026 · Hard
How do you say Tired as she was, she still made it to the office meeting on time.
in Castilian (Spain) Spanish?
How a local says it
Con lo cansada que estaba, todavía llegó a la reunión de la oficina a tiempo.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The "Tired as she was" concessive inversion has no direct Spanish equivalent and resists literal translation.
How players did
3 players · average 5.0/10 · par 5
33% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
la reunión; a local says la reunión de la oficina (the office meeting) · 2 answers"La reunión" alone drops "office"; the English specifies which meeting it was, so you need "la reunión de la oficina" (or "la reunión de oficina").
Your turn
Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner I can help you at the counter.
- Easy At three o'clock, the plane landed but my bag was missing.
- Medium Coffee or tea before the lecture — either one works for me.
- Expert Has the club committee made any decision yet about that whole business with the night porter?
- Master The club's new parking proposal makes absolutely no sense to me.