All Rioplatense (Argentina/Uruguay) sentences · Challenge #51 · October 21, 2026 · Medium
How do you say We've been waiting here for the bus for over half an hour.
in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish?
How a local says it
Hemos esperado aquí por el bondi más de 30 minutos
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
English present perfect continuous maps to a Spanish construction that Rioplatense speakers handle differently from Peninsular Spanish
What this sentence drills
por vs para (intermediate)
Taught in the course “The classic mix-ups: ser/estar, por/para, pero/sino”
How players did
2 players · average 5.5/10 · par 6
50% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Rioplatense (Argentina/Uruguay) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Easy Every morning I have to open the café at six.
- Hard Two more chairs are missing from the meeting room — can someone grab them?
- Master They poured him a glass of that wine knowing full well he'd already said he didn't like it.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) Just scan your items slowly — the cashier I'd suggest you ask for help if anything doesn't read.
- Colombian Hey man, what's going on with you lately — you look like you haven't slept in days.
- General Latin American The thing my coworker said this morning completely changed how I feel about the whole project.
- Mexican The whole crew waited two hours, and the doctor still isn't coming today.