All Mexican sentences · Challenge #72 · November 11, 2026 · Expert
How do you say Quit smoking on the metro, and promise you'll call me when you get to your stop.
in Mexican Spanish?
How a local says it
Deja de fumar en el metro, y promete que me llamarás cuando llegues a tu parada.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Mexican colloquial phrasing for "get to your stop" — a literal calque sounds unnatural; native speakers use a specific verb+noun collocation.
How players did
4 players · average 8.0/10 · par 6
75% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner My mother works at the pharmacy.
- Easy My friends leave the park at six.
- Medium What I love about Sundays is that nobody expects anything from me.
- Hard A lot of cars get stolen around that parking lot at night.
- Master The corkscrew broke, so now we're just calling it "aged" wine.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) It's not that the foreman doesn't trust you — it's just that he wants the scaffolding checked twice.
- General Latin American The truth is, I never actually read the contract before signing it.