All Mexican sentences · Challenge #51 · October 21, 2026 · Hard
How do you say Despite the rain, that journalist made it all the way up to the rooftop on Monday.
in Mexican Spanish?
How a local says it
A pesar de la lluvia, ese periodista logró subir al cima del techo el lunes.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"made it all the way up to" is a complex directional idiom easily calqued or mistranslated
How players did
1 player · average 8.0/10 · par 5
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Does the chef make fresh soup today?
- Easy The nurse gave me my results, so I read them right away.
- Medium The whole crew waited two hours, and the doctor still isn't coming today.
- Expert What a shame you didn't find out sooner — you could have been his mentor from the start.
- Master Sure, because a first-time presenter casually trashing a three-million-follower influencer in front of the whole room always ends brilliantly.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) What started as a quick coffee break has turned into a two-hour gossip session.
- General Latin American Even though he's never done this route before, he finishes it faster than anyone else.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Two more chairs are missing from the meeting room — can someone grab them?