All Mexican sentences · Challenge #28 · September 28, 2026 · Easy
How do you say Where did you go for lunch today?
in Mexican Spanish?
How a local says it
Dónde fuiste a comer hoy?
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The phrase "go for lunch" is a fixed collocation; learners may translate "for" literally instead of using the natural Spanish idiom for eating lunch out.
How players did
40 players · average 5.7/10 · par 6
52% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
vas; a local says fuiste (you went / did you go) · 15 answersThe question is about today's lunch, which has already happened (or is assumed to have happened). Mexican Spanish uses the preterite here, not the present tense. 'Vas' (present) would only work if lunch hasn't happened yet.
-
wrote
por almorzar; a local says a comer (to eat / to have lunch) · 8 answers'Almorzar' is understood in Mexico but sounds formal or foreign. Mexicans almost always say 'comer' for the midday meal — 'la comida' is the main meal of the day. 'Por almorzar' is also a calque of English 'for lunch'; the natural construction is 'a comer' (went to eat).
-
wrote
para almuerzo; a local says a comer / a almorzar (for lunch / to eat lunch) · 5 answersIn Mexican Spanish the midday meal is usually called "la comida", and the phrase is "a comer" or "a almorzar". "para almuerzo" without an article sounds unnatural; at minimum say "para el almuerzo".
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Do you drink coffee every day?
- Medium My old running coach, who I trained with for three years, just opened his own gym.
- Master Go ahead and do that last stretch — you're almost there, and you've got this.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) The pharmacist already left for the day.
- Colombian How did you feel after waiting so long in line?
- General Latin American Come back on Friday at three o'clock, okay?
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Every morning, she washes her face before getting on the bus.