All General Latin American sentences · Challenge #28 · September 28, 2026 · Easy
How do you say Come back on Friday at three o'clock, okay?
in General Latin American Spanish?
How a local says it
Vuelva el viernes a las tres, está bien
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
The phrasal verb "come back" must be rendered as a single Spanish verb (volver/regresar), not a literal two-word calque.
How players did
9 players · average 5.6/10 · par 6
55% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
en el viernes; a local says el viernes (on Friday) · 4 answersIn Spanish, days of the week use the definite article 'el/los' to mean 'on [day]'. The preposition 'en' is not used before days of the week.
-
wrote
Venga; a local says vuelve (come back (tú command)) · 4 answersThe tú irregular/regular command for 'regresar/volver' is 'vuelve'. 'Venga' is the formal usted command — fine if addressing someone formally, but with a friend you'd say 'vuelve'.
Your turn
Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner My desk is small but clean.
- Medium Good timing — the financial consultant just walked into the lecture hall.
- Expert By the time the gym opened this morning, the pool was already closed for repairs.
- Master Once the doors opened, investors rushed the free wine like they hadn't eaten in three days.
The same day in other varieties
- Castilian (Spain) The pharmacist already left for the day.
- Colombian How did you feel after waiting so long in line?
- Mexican Where did you go for lunch today?
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Every morning, she washes her face before getting on the bus.