All Mexican sentences · Challenge #28 · September 28, 2026 · Medium
How do you say My old running coach, who I trained with for three years, just opened his own gym.
in Mexican Spanish?
How a local says it
Mi viejo entrenador, con quien entrenaba durante 3 años, acaba de abrir su propio gimnasio.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Translating "just" as "justo" (false friend) instead of the recency marker "acaba de"
What this sentence drills
quien (person, often after preposition)
How players did
1 player · average 5.0/10 · par 6
0% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner Do you drink coffee every day?
- Easy Where did you go for lunch today?
- Master Go ahead and do that last stretch — you're almost there, and you've got this.
The same day in other varieties
- General Latin American Good timing — the financial consultant just walked into the lecture hall.
- Rioplatense (Argentina/Uruguay) Honestly, at that price, any smart buyer would just walk away.