All Mexican sentences · Challenge #25 · September 25, 2026 · Medium
How do you say Either apartment works for me — I don't care which one we sign for.
in Mexican Spanish?
How a local says it
Cualquiera de los dos apartamentos me viene bien — me da igual cuál firmemos.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
No direct Spanish equivalent for "works for me" — calque trap with "trabaja para mí"
What this sentence drills
dar igual / dar lo mismo
Taught in the course “Sound like a local: idioms and set phrases”
How players did
1 player · average 3.0/10 · par 5
0% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Mexican Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner It is very cold outside today.
- Easy How much is the fare, because I only have coins?
- Master The trail conditions were objectively dangerous; nevertheless, the park authority issued no closure order.
The same day in other varieties
- General Latin American My neighbor told me the apartment had already been rented out by the time she called.