All General Latin American sentences · Challenge #64 · November 03, 2026 · Expert

How do you say We waited around for over an hour, and in the end the delivery never showed up. in General Latin American Spanish?

How a local says it

Esperamos por más de una hora y al final la entrega nunca llegó

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

Rendering "waited around" and "never showed up" as natural colloquial Latin American idioms, not literal calques

What this sentence drills

total (que)

Taught in the course “Linking ideas like a native”

How players did

2 players · average 8.5/10 · par 6

100% made par or better.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties