All Castilian (Spain) sentences · Challenge #64 · November 03, 2026 · Expert
How do you say That viral tweet was taken down by the platform within the hour.
in Castilian (Spain) Spanish?
How a local says it
Ese tuit viral fue eliminado por la plataforma en menos de una hora.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
English passive "taken down" tempts a clunky literal passive; Spanish prefers an active or reflexive construction
What this sentence drills
ser + participle (passive)
How players did
2 players · average 5.5/10 · par 6
50% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
dentro de la hora; a local says en menos de una hora (within the hour) · 2 answers"Dentro de la hora" isn't how a Castilian speaker renders "within the hour"; the natural equivalent is "en menos de una hora" (or "en el plazo de una hora").
Your turn
Today's sentence in Castilian (Spain) Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
Looking for a different sentence?
Type any phrase and see how a local says it in Spanish.
3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.
The same day at other levels
- Beginner There is an orange on the table.
- Easy Try the pasta — it's really good here!
- Medium Before you send that complaint email to the client, it's important that you run it by your manager first.
- Hard Looking back, I really wish I hadn't sent that message in the group chat.
- Master The clinic rescheduled my appointment at the last minute; nevertheless, I have to admit the new slot actually works better for me.