All General Latin American sentences · Challenge #64 · November 03, 2026 · Medium

How do you say My gym partner runs five days a week, whereas I can barely manage two. in General Latin American Spanish?

How a local says it

Mi compañero del gimnasio corre cinco días cada semana, mientras que apenas puedo hacer dos.

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

The contrast word "whereas" has no single perfect Spanish equivalent — learners default to awkward calques instead of natural connectors like "mientras que" or "en cambio".

What this sentence drills

mientras que (whereas)

Taught in the course “Linking ideas like a native”

How players did

17 players · average 6.3/10 · par 6

52% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote compañero en el gymnasio; a local says compañero de gimnasio (gym partner) · 4 answers

    The natural pairing is "compañero de gimnasio" (de + noun), not "en". Also, "gymnasio" isn't a Spanish word — it's "gimnasio".

  2. wrote pero; a local says mientras que (whereas / while on the other hand) · 4 answers

    "Pero" just says "but"; the English sets up a direct contrast between the two people, and that is exactly what "mientras que" does.

  3. wrote aunque; a local says mientras que yo (whereas / while on the other hand) · 4 answers

    "aunque" means "although" — it concedes a contrast rather than setting two things side by side, so it doesn't carry the "whereas" of the English. "mientras que" is the connector that puts the two facts in direct contrast, and adding "yo" makes the opposition explicit.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties