All General Latin American sentences · Challenge #43 · October 13, 2026 · Easy

How do you say The waiter gave me the wrong coffee! in General Latin American Spanish?

How a local says it

El mesero me dio el café equivocado

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

Expressing "wrong" as an adjective modifying coffee — learners often reach for "incorrecto" (a calque) instead of the natural Spanish equivalent.

What this sentence drills

dar / ver (di / vi)

Taught in the course “Past tenses that stick”

How players did

93 players · average 6.7/10 · par 6

69% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote Camador; a local says mesero (waiter) · 30 answers

    'Camador' is not a Spanish word. In most of Latin America, 'waiter' is 'mesero'. 'Camarero' is used mainly in Spain.

  2. wrote incorrecto; a local says equivocado (wrong / mistaken) · 27 answers

    'Incorrecto' is a calque of 'incorrect/wrong'. For a mixed-up order, natives say 'el café equivocado' or 'el café que no era'.

  3. wrote dame; a local says me dio (gave me (past)) · 15 answers

    'dame' is an imperative command meaning 'give me!' — but the English sentence describes something that already happened. The preterite 'me dio' (from 'dar') is needed here.

Your turn

Today's sentence in General Latin American Spanish is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

Looking for a different sentence?

Type any phrase and see how a local says it in Spanish.

3 new translations a day are free. Unlimited with the pass.

The same day at other levels

The same day in other varieties